Open the app

Registrar General’s Department

Translate a marriage certificate with RGD

Research draft. Sources were collected on 9 November 2026; not every page was read in full. Current rules and the full application process are unverified. Follow the linked official source before acting.

Something wrong in this guide? Tell us

Steps

  1. Find an official RGD translator office

    rgd.gov.lk (opens in a new tab)

  2. Choose correct language direction and request form

  3. Apply with original or certified copy during published acceptance hours

  4. Arrange postal return and pay official fee if necessary

  5. Review translated certificate and issuing office's return process

Didn’t go like this?Tell us what happened. We review reports before deciding whether a careful public summary is appropriate.